Испанското ударение/ El acento en español

Ударението е един от честите проблеми, които срещат хората, започващи да учат испански. Всъщност не е чак толкова трудно. Основното нещо, което трябва да направите е да усетите къде пада ударението по принцип в думите (независимо дали говорим за български или испански). Пробвайте да кажете която и да е дума с различно ударение (ламарИна, лАмарина, ламаринА). Как е? Схванахте ли идеята? Ако дотук всичко е наред, просто трябва да заучите основните правила и готово! Ето ги и тях:

Основните правила за ударението в испански език са следните:

Ако думата завършва на гласна, -n или -s – тогава ударението пада на предпоследната сричка, броено отзад напред. В противен случай се изписва графично.

Например:     ventana, cielo, barco, coche, lunes

                        cómodo, vehículo, razón

Ако думата завършва на съгласна, различна от -n или -s – ударението пада на последната сричка. В противен случай се изписва графично.

Например:     cartel, hablar, reloj

cárcel, árbol, lápiz

Особен случай представлява така нареченото смислоразличително ударение, което служи за отличаване на една дума от друга.

Например:     té - чай                      te – възвратно местоимение

                       cómo - как                 como - както

                       sí - да                          si – дали, ако

                       tú - ти                         tu - твой

                       él - той                       el – определителен член м.р.

Тук е редно да обърнем внимание и на така наречените дифтонги или комбинацията между две гласни:

Дифтонгите са комбинация от две гласни, образуващи една сричка. Следните случаи са пример за това: Kомбинацията между слаба и силна гласна:

Например: ai cai-mán au au-to-mó-vil ei rei-na eu deu-da ia ha-cia ie sien-to io no-vio oi boi-na ou Lour-des ua i-gua-na ue bue-no uo an-ti-guo

Kомбинацията между две слаби гласни:

Например: iu viu-do ui rui-do

Комбинацията между две силни гласни образува две срички:

Например: ae fa-e-na ao ca-o-ba ea te-a-tro eo pe-or oa lo-ar oe ro-er

Забележка: Слабите гласни в испански език са i и u; останалите гласни – а, е, о са силни.